出典と照合
底本
原文は、やたがらすナビ『徒然草』校訂本文（烏丸光広本・早稲田大学図書館蔵、CC BY-SA 4.0）を底本にしています。
ほかの諸本や注釈書の本文に従って直した箇所は、その段の「本文について」に注記しています。
照合に使った資料
- 校註日本文學大系『徒然草』（流布本系）
- 佐成謙太郎『徒然草全講』（1957）
- 沼波瓊音『徒然草講話』
- 内海弘蔵『徒然草評釈』
- 橘純一『正註つれづれ草通釈』
- 北村季吟『徒然草文段抄』
- 佐藤春夫訳『現代語訳 徒然草』（青空文庫）
- 徳本正俊『受験本位 徒然草新解』（1925）
- 吾妻利秋「徒然草」現代語訳サイト（tsurezuregusa.com）の原文の振り仮名
- 国立国語研究所 中世文語UniDic
著作権の保護期間が満了した資料と公開ライセンスの資料を中心に使い、ウェブサイトは振り仮名の突き合わせに参照しました。
照合の方法
底本の本文を別系統の本文と段ごとに突き合わせ、語句の違いは底本の原本の書き起こし（翻刻）でも確かめました。
ルビは、中世文語UniDic・字音の旧仮名の資料・注釈書の振り仮名と全語を照らし合わせました。
現代語訳と一言でいうとは、段ごとに注釈書2種以上と意味を突き合わせ、別の点検でもう一度確かめました。
現代語訳・一言でいうと・語釈
現代語訳・一言でいうと・語釈（単語の意味）は、このアプリ独自の文です。CC BY-SA 4.0 で公開しています。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）