博奕の負け極まりて残りなく打ち入れんとせんにあひては打つべからず
一言でいうと
負けが極まった相手とは勝負するな。相手が盛り返す時機を見抜くのが勝負上手だ。
原文
「博奕の負け極まりて、
残りなく打ち入れんとせんにあひては、打つべからず。
たち返り、続きて勝つべき時の至れると知るべし。
その時を知るを、良き博奕といふなり」と、
ある者申しき。
現代語訳
ある者がこう言った。「賭け事で負けが極まり、残ったものをすべて賭けようとする相手とは、勝負をしてはいけない。流れが逆転して、その相手が続けて勝つ時が来たのだと知るべきだ。その時機を見抜く者を、勝負上手というのである」
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）