為兼大納言入道召し捕られて

一言でいうと

資朝は、武士に囲まれて連行される姿さえ、後世に残る晴れ舞台としてうらやんだ。

原文

為兼大納言入道ためかねだいなごんにふだう、召し捕られて、

武士ぶしどもうち囲みて、六波羅ろくはらへ率ゐて行きければ、

資朝卿、一条いちでうわたりにて、これを見て、

「あなうらやまし。世にあらん思ひ出で、かくこそあらまほしけれ」とぞ言はれける。

現代語訳

為兼大納言入道が逮捕され、武士たちに取り囲まれて六波羅探題へ連行されていった。資朝卿は一条あたりでこれを見て、「ああ、うらやましい。この世に生きた思い出として、私もあのようになりたいものだ」と言ったという。

底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）