遍照寺の承仕法師池の鳥を日ごろ飼ひつけて
一言でいうと
餌で鳥をおびき寄せて大量に殺した僧は、村人に捕らえられ、鳥を首に掛けて投獄された。
原文
遍照寺の承仕法師、池の鳥を日ごろ飼ひつけて、
堂の内まで餌をまきて、戸一つ開けたれば、
数も知らず入りこもりける後、おのれも入りて、
たてこめて、捕らへつつ殺しけるよそほひ、
おどろおどろしく聞こえけるを、草刈る童聞きて、
人に告げければ、村の男ども、起りて入りて見るに、
大雁どもふためきあへる中に、法師まじりて、
打ち伏せねぢ殺しければ、この法師を捕らへて、
所より使庁へ出だしたりけり。
殺すところの鳥を、頸にかけさせて、禁獄せられにけり。
基俊大納言、別当の時になん侍りける。
現代語訳
遍照寺の雑役をする法師が、日頃から池の鳥に餌を与えて慣れさせていた。堂の中まで餌をまき、戸を一つだけ開けておくと、数えきれないほどの鳥が中へ入った。そのあと法師も中へ入り、戸を閉め切り、鳥を次々に捕らえて殺した。その騒々しい物音を草刈りの少年が聞いて人に知らせたので、村の男たちが立ち上がって堂へ入ってみた。大雁たちが互いに騒ぎ回る中に法師が交じり、押さえつけ、ねじり殺していた。そこで男たちはこの法師を捕らえ、その土地から検非違使庁（治安と裁判を担当する役所）へ突き出した。法師は殺した鳥を首に掛けさせられ、投獄された。基俊大納言が検非違使別当であった時のことである。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）