太衝の太の字点打つ打たずといふこと陰陽のともがら相論のことありけり

一言でいうと

星の名「太衝」の「太」に点を打つかという論争は、古い自筆資料が決め手になった。

原文

太衝たいしようの太の字、点打つ、打たずといふこと、

陰陽おんやうのともがら、相論さうろんのことありけり。

盛親入道もりちかにふだう、申し侍はべりしは、

「吉平よしひらが自筆の占文せんもんの裏に書かれたる御記、

近衛関白殿このゑくわんぱくどのにあり。点打ちたるを書きたり」と申しき。

現代語訳

星の名である太衝の「太」の字に、点を打つか打たないかをめぐり、陰陽師たちの間で論争があった。盛親入道が申したところでは、「安倍吉平が自筆で書いた占いの文書の裏に記された天皇の日記が、近衛関白殿のもとにある。そこには点を打った字で書かれている」ということだった。

底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）