人間の営みあへるわざを見るに
一言でいうと
消えかけた命の上で大事業に追われる人間は、雪仏のために豪華な堂を建てるようなものだ。
原文
人間の営みあへるわざを見るに、春の日に雪仏を作りて、
そのために金銀珠玉の飾りを営み、
堂を建てんとするに似たり。
その構へを待ちて、よく安置してんや。
人の命ありと見るほども、下より消ゆること、
雪のごとくなるうちに、営みまつこと、はなはだ多し。
現代語訳
人々が競い合って営んでいる仕事を見ると、春の日に雪で仏像を作り、その像のために金銀や宝玉の飾りを用意し、堂まで建てようとする姿に似ている。堂の完成を待ち、雪仏を立派に安置することなどできるだろうか。人の命も、あると思って見ている間に、下のほうから雪のように消えていく。それなのに、完成を待って営んでいることは、あまりにも多い。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）