黒戸は小松御門位につかせ給ひて昔ただ人におはしましし時
一言でいうと
黒戸という名は、天皇が皇子時代の習慣を忘れず炊事を続け、薪の煙で部屋がすすけたことに由来する。
原文
黒戸は、小松御門、位につかせ給ひて、昔、
ただ人におはしましし時、
まさなごとせさせ給ひしを忘れ給はで、
常に営ませ給ひける間なり。
御薪にすすけたれば、黒戸といふとぞ。
現代語訳
黒戸は、小松天皇が即位された後も、まだ皇族であった昔に炊事をなさったことをお忘れにならず、いつもその営みを続けられた部屋である。天皇のための薪の煙ですすけていたので、黒戸と呼ぶのだという。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）