そらんじ徒然草

諸寺の僧のみにもあらず定額の女嬬といふこと延喜式に見えたり

一言でいうと
「定額」は寺僧だけの呼称ではなく、定員を定められた公務員全般を指す。
原文
諸寺しよじの僧のみにもあらず、定額ぢやうがく女嬬によじゆといふこと、
延喜式えんぎしきに見えたり。
すべて数定まりたる公人くにん通号つうがうにこそ。
現代語訳
「定額」という語は諸寺の僧だけに使うものではない。「定額の女嬬(宮中で雑務を担う女性)」という語が『延喜式』にも見える。すべて、定員が決められた公務員に共通する呼び名なのだろう。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文(やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0)