なにがしとかやいひし世捨人の
一言でいうと
世を捨て、何の未練もない人でさえ、死を前にすれば空との別れだけは惜しむ。
原文
なにがしとかやいひし世捨人の、
「この世のほだし持たらぬ身に、
ただ空の名残のみぞ惜しき」と言ひしこそ、
まことにさも思えぬべけれ。
現代語訳
何某とかいった世捨て人が、「この世に何のしがらみも持たない身だが、ただ、この空との別れだけが惜しい」と言ったのは、本当にそのように感じられる言葉である。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）