そらんじ徒然草

呉竹は葉細く河竹は葉広し

一言でいうと
呉竹は葉が細く、河竹は葉が広い。植えられた場所もそれぞれ違う。
原文
呉竹くれたけ葉細はほそく、河竹かはたけ葉広はびろし。
御溝みかはに近きは河竹、
仁寿殿じじゆうでんの方に寄りて植ゑられたるは呉竹なり。
現代語訳
呉竹は葉が細く、河竹は葉が広い。御溝(宮中の排水路)の近くにあるのは河竹で、仁寿殿の方に寄せて植えられているのは呉竹である。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文(やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0)