犯人を笞にて打つ時は拷器に寄せて結ひ付くるなり 一言でいうと罪人を笞で打つ拷問の道具も作法も、今では知る人がいない。 原文犯人ぼんにんを笞しもとにて打つ時は、拷器がうきに寄せて結ゆひ付くるなり。 拷器がうきの様やうも、寄する作法も、 今いまはわきまへ知れる人なしとぞ。 現代語訳罪人を笞(木の枝で作ったむち)で打つ時は、拷器(拷問のための道具)に寄せて縛り付ける。その拷器がどのような形だったかも、罪人を寄せる作法も、今でははっきり知る人はいないという。 アプリで声に出す 全244段の目次底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文(やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0)出典と照合について