陰陽師有宗入道鎌倉より上りて尋ね詣で来たりしが、
一言でいうと
土地を遊ばせず、食べ物や薬になる植物を植えるのがよい。
原文
陰陽師有宗入道、鎌倉より上りて、
尋ね詣で来たりしが、まづさし入りて、
「この庭のいたづらに広きこと、あさましく、
あるべからぬことなり。道を知る者は、
植うることをつとむ。細道一つ残して、
みな畑に作り給へ」と、
いさめ侍りき。
まことに少しの地をもいたづらに置かんことは、
益なきことなり。
食ふ物・薬種などを植え置くべし。
現代語訳
陰陽師の有宗入道が鎌倉から都へ上り、私を訪ねて参った。中へ入るなり、「この庭が役にも立たず広いままなのは、あきれるほどで、あってはならないことです。道理を知る者は、植物を植えることに努めます。細い道を一本だけ残し、すべて畑になさい」と忠告しました。本当に、わずかな土地でも何もせず遊ばせておくのは、役に立たないことである。食べ物や薬になる植物などを植えておくのがよい。