多久資が申しけるは
一言でいうと
白拍子は、通憲入道が磯の禅師に教えた男装の舞に始まり、娘の静が受け継いだ。
原文
多久資が申しけるは、
「通憲入道、舞の手の中に興あることどもを選びて、
磯の禅師といひける女に教へて舞はせけり。
白き水干に鞘巻を差させ、烏帽子をひき入れたりければ、
男舞とぞ言ひける。禅師が娘、静といひける、
この芸を継げり。これ白拍子の根元なり。
仏神の本縁を歌ふ。
その後、源光行、多くのことを作れり。
後鳥羽院の御作もあり。
亀菊に教へさせ給ひけるとぞ。
現代語訳
多久資が申したところでは、「通憲入道は、舞の型の中から面白いものを選び、磯の禅師という女に教えて舞わせた。白い水干を着せ、鞘巻の刀を差させ、烏帽子を深くかぶらせたので、これを男舞と呼んだ。禅師の娘で静という女がこの芸を受け継いだ。これが白拍子の始まりである。仏や神の由来を歌う。その後、源光行が多くの歌を作った。後鳥羽院の作もあり、亀菊にお教えになったという」ということだ。