そらんじ徒然草

鶴の大臣殿は童名たづ君なり

一言でいうと
鶴大臣の呼び名は幼名の鶴君に由来し、鶴を飼ったからではない。
原文
たづ大臣殿おほいどのは、童名わらはな鶴君たづぎみなり。
鶴を飼ひたまひけるゆゑにと申すは僻事ひがごとなり。
現代語訳
鶴大臣殿は、幼名を鶴君といった。鶴を飼っておられたからそう呼ばれたというのは、誤りである。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文(やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0)