甲香は法螺貝のやうなるが
一言でいうと
香に使う貝のふたは、武蔵国金沢では「へなたり」と呼ばれていた。
原文
甲香は法螺貝のやうなるが、小さくて、
口のほどの細長にして出でたる貝の蓋なり。
武蔵国金沢といふ浦にありしを、所の者は、
「へなたりと申し侍る」とぞ言ひし。
現代語訳
甲香（香の材料にする貝のふた）は、法螺貝に似た小さな貝の、口のあたりが細長く突き出したふたである。武蔵国の金沢という浦にあったものを、その土地の人は「へなたりと申します」と言っていた。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）