因幡国に何の入道とかやいふ者の娘

一言でいうと

美人と評判の娘も、栗しか食べない変わった食性のため、父親が結婚を許さなかった。

原文

因幡国いなばのくにに、何の入道とかやいふ者の娘、形良しと聞きて、

人あまた言ひわたりけれども、この娘、

ただ栗をのみ食ひて、さらに米よねの類たぐひを食はざりければ、

「かかる異様ことやうの者、人に見ゆべきにあらず」とて、親、

許さざりけり。

現代語訳

因幡国に、何とかいう入道の娘がいた。美しいという評判を聞き、多くの男が結婚を申し込んだが、この娘は栗ばかり食べ、米の類をまったく食べなかった。そのため父親は、「このように変わった者を人の妻にするわけにはいかない」と言って、結婚を許さなかった。

底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）