柳原の辺に強盗法印と号する僧ありけり 一言でいうと「強盗法印」は強盗をする僧ではなく、何度も強盗に遭った僧のあだ名だった。 原文柳原やなぎはらの辺に、強盗法印がうたうほふいんと号する僧ありけり。 たびたび強盗にあひたるゆゑに、 この名を付けにけるとぞ。 現代語訳柳原のあたりに、「強盗法印」というあだ名の僧がいた。何度も強盗に遭ったため、この名が付いたという。 アプリで声に出す 全244段の目次底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）