筑紫になにがしの押領使などいふやうなる者のありけるが
一言でいうと
長年信じて食べ続けた二本の大根が、いざという時には武士となって恩を返した。
原文
筑紫に、
なにがしの押領使などいふやうなる者のありけるが、
土大根を、「よろづにいみじき薬」とて、
朝ごとに二つづつ焼きて食ひけること、年久しくなりぬ。
ある時、館の内に、人も無かりける隙をはかりて、
敵襲ひ来たりて、囲み責めけるに、館の内に、
兵二人出で来て、命を惜しまず戦ひて、
みな追ひ返してげり。
いと不思議に思えて、
「日ごろここにものし給ふとも見ぬ人々の、
かく戦ひし給ふは、いかなる人ぞ」と問ひければ、
「年ごろたのみて、朝な朝な召しつる土大根らに候ふ」と言ひて失せにけり。
深く信をいたしぬれば、かかる徳もありけるにこそ。
現代語訳
筑紫に、何某という押領使（治安維持を担う地方の役人）のような者がいた。その人は大根を「あらゆることによく効くすばらしい薬だ」と言って、毎朝二本ずつ焼いて食べており、それが長年の習慣になっていた。ある時、館の中に人がいない隙を狙って敵が襲来し、周囲を囲んで攻めた。すると館の中から二人の武士が現れ、命を惜しまず戦って、敵をすべて追い返してしまった。主人はたいそう不思議に思い、「普段ここにいらっしゃるとも見えない方々が、このように戦ってくださった。いったいどなたですか」と尋ねた。二人は「長年頼りにして、毎朝お召し上がりになった大根どもでございます」と言って、姿を消した。深く信じ抜けば、このような御利益もあるのだろう。
全244段の目次
底本: 烏丸光広本『徒然草』校訂本文（やたがらすナビ・CC BY-SA 4.0）